Zítra...
Přemýšlím o tom, že bychom si udělali praktický trénink!
Praktický trénink?!
Co je to? Těším se na to!
Kam vyrazíme?
Do lesa nedaleko Akademie.
Také uvažuji, že bychom si tam dali oběd,
abychom si připadali, že táboříme.
- Páni!
A teď poslouchejte...
Vím, že je to náhlé,
ale rozdělíme se do týmů po třech.
Jsem tak nervózní!
- Budeme na stejném týmu!
Doufám, že budu ve stejném týmu jako Kae-san...
Dobře!
Nyní oznámím, co jste si vylosovali!
TÝM A: KAE HIMAWARI SOUSHA
Moc se těším!
TÝM B: HARIKA SOUL KAWAKI
Jsem s Kawakim?
OSUKA
EHOU
TÝM C: SUZU
EIKI
NEON
TÝM D: KURA
Kae-san...
TÝM E: KANDE
MIMI
KONASHI
TÝM F: DOSEKI
RAN
YUINA
Dám do toho všechno.
Tak dobrá.
Jakmile absolvujete Akademii,
vytvoříte tříčlenné týmy a budete plnit mise.
A tak během tohoto praktického tréninku chci,
abyste spolupracovali s ostatními členy týmu,
abyste zlepšili svou spolupráci.
- Rozkaz!
Rozdělí nás, co?
Poprvé nebudeme spolu, co?
TÝMOVÁ RIVALITA TRÉNINK PRAKTICKÝCH DOVEDNOSTÍ
Protože budeme mimo Akademii,
bude hlídání Kae-san trochu těžší.
Máš pravdu.
Ale jsem s ní v týmu, tak se neboj!
Jen abys věděla, je to moje mise...
He? Nech mě ti pomoct!
Myslím, že jsem byla zatím dost nápomocná, víš...
A navíc mistr Hana říkala, že spolupráce je důležitá.
Myslím, že tvoříme dobrý tým.
Že ano?
Hele,
hlavně se ujisti, že Kae nepřijde na to, že jsem na misi, kde ji mám chránit.
Ano, to vím.
Tak, začněme s tréninkem.
Tohle je můj první trénink.
Není to vzrušující?
Ano.
Včera jsem nemohla dospat.
Já taky!
Pšt! Mohly byste prosím přestat mluvit?
- Promiň.
Nejdřív se prosím rozhodněte, kdo bude velet vašemu týmu.
To bude Kae-san, že?
He? Já?
Ano, souhlasím se Soushou-chan!
To je dobrý nápad!
Tak to do toho dám všechno!
Proč si spolu nezabojujeme a neuděláme velitelem nejsilnějšího?
To je hloupé!
Jaký má smysl, plýtvat svou silou
před tréninkem, Soul?
Proč to prostě neuděláme podle stáří?
Stáří?
Chci říct, že ve srovnání s námi, Kawaki-kun... jsi starší... člověk...
Že?
Hej! Nechovej se ke mně, jako bych byl v důchodu...!
Slyšel jsem, že jsi silný,
takže bys měl ten trénink hladce zvládnout!
Och, to dává smysl! Spoléháme na tebe, veliteli.
Počkejte chvíli!
- Nerozhodujte o věcech bez...
- Těšíme se na spolupráci!
Spoléháme na tebe, Kawaki-kun!
Schytal jsem naprosto otravný tým!
He?
Á, ehm...
Jak jsem říkala včera,
budu přidělovat každému týmu body jako celku!
Tým, který si povede nejlépe,
ode mně dostane pěkný dárek!
Dejte do toho všechno!
Co se děje, Konashi-kun?
Nejsem v stejném týmu jako Kae-san, ale...
Dobrá! Získám první místo!
Nemůžu si dovolit prohrát! Předvedu svou pravou sílu!
Ještě něco! Hlouběji v lese je to nebezpečné,
tak se tomu pokuste vyhnout!
- Dobře!
Tohle je cvičení na ovládání čakry.
Jsem si jistá, že to všichni nakonec zvládnete.
Vysvětlím vám pravidla.
Jakmile získáte vlajku a vrátíte se s ní,
vyrazí další člen týmu, stejně jako u štafety.
Tým, který získá nejvíce vlajek, dostane body.
Dobře, připraveni?
Začněte!
Pohodička!
Jako elitní člen klanu Fuuma...
tohle je brnkačka!
To je úžasné, Eiki-kun!
Půjdu taky!
Ou! Díky, Himawari-chan.
Jsi v pořádku?
J-jo.
Dobře, tak ještě jednou!
Hej, Kawaki-kun, nebudeme moct pokračovat, dokud to nevylezeš taky.
Dobře, promiňte.
Přestaň se flákat!
Vyhlásím výsledky!
Týmem, který sesbíral nejvíc vlajek, je...
Tým C, vedený Eikim-kun.
Dobrá práce!
Dobře!
Zvládli jsme to!
Na druhém místě je Tým A, vedený Kae-san.
V poslední sekci jste si vedli skvěle!
- Paráda!
Na třetím místě se umístil Tým D, vedený Osukou-san.
Na poslední chvíli se Týmu A povedlo vás překonat.
Byli jsme tak blízko k získání druhého místa!
Omlouvám se.
Nedělejte si starosti o Ehou.
- Podvod...
Jsme na posledním místě...
Byli jsme vybráni jako tým, tak se nás nesnaž potopit, dobře?
Příště na tebe budeme spoléhat!
Hup!
Vau!
Zase ses netrefil.
Děláš mi to jen těžší!
Drž ten šuriken za úplný konec a...
Nepřítel?!
Ustup, Kae-san!
Je to jen králík!
- Roztomilé!
Je to tady nebezpečné, tak běž pryč!
Ksakru.
Co!
Co asi?
Seber se!
Na prvním místě je...
Tým A!
Pěkně! Jsme první!
Přesně! To vše jen díky tobě, Himawari-chan.
Protože jsme pracovali jako tým!
Protentokrát je náš tým druhý.
Neuvědomujete si, že jsme vás nechali vyhrát?
Myslíte, že jste nás porazili?
Cože? Při házení šurikenem ses doopravdy snažil!
- Podvod...
Kvůli Kawakimu vám nemůžu dát body...
Nyní pojďme společně na oběd!
Začněme tím, že poskládáme kameny tak,
abychom mohli doprostřed dát dřevo a rozdělat oheň.
To nic není!
- Vau!
Připravím ingredience a uděláme si kari.
Chci, abyste všichni spolupracovali, aby se nám podařilo udělat vynikající kari.
- Ano!
Dala jsem vám k tomu i recept.
- Dobře!
Kari...
Nikdy jsi ho neměla?
Měla jsi opravdu královskou výchovu,
že ano, princezno?
Ne, samozřejmě, že jsem kari už měla.
Jen jsem ho nikdy nedělala.
Slyšela jsem,
že v tvém paláci vařili kuchaři,
kteří jsou známí po celém světě, je to pravda?
To přeháníš.
Máme recept, který nám dala mistr Hana,
tak se ním řiďme!
Dobře!
Dobrá!
Hej, vy ji necháte používat nůž?!
Aby se nezranila!
Tobě tak vadí cibule!
Co?!
Ona—!
Dávej pozor, Kae-san! Jsi v pořádku?
Himawari-chan...
O cibuli se postarám!
Děkuji...
Sakra.
Kae-san...
Ano?
Myslela jsem si...
Ten týpek po tobě určitě jede.
Co myslíš tím „jede“?
- Co? C-cože?
- Kawaki-kun?!
Odpověz!
Hej! Jsem moc blízko!
Horko! Horko! Horko!
Počkej chvilku, Kawaki-kun. Není to tak, jak myslíš!
A jak tedy?
Pojď se mnou na chvilku!
Ehm...
Kdo jde po Kae?
Eiki-kun...
Ten šmejd! Já jsem to věděl!
Tak to není!
Říkala, že by se Kae-san mohla Eikimu-kun líbit!
Co? A co já s tím?
Jsou to jenom pomluvy o vztazích a tak!
„Jít po někom“ znamená něco jiného!
Hele, co mají znamenat ti brouci...
Co?
Co jsou zač?!
Och! Kawaki-kun?!
Himawari-chan...
Ech?
Kari je hotové.
Stalo se něco?
Doufám, že je Kawaki-kun v pořádku...
Ale to nic.
Tak honem, jdeme jíst!
Jo!
Dobrá práce.
To byli tvoji brouci?
To je jedno. Kawaki-kun...
...ty jsi měl na starosti vaření rýže.
Tak kde je? Začal jsi ji vůbec vařit?
Och... No... ehmm...
Jako fakt!
Protože jsi nezačal, tak jsme šli a udělali to my!
Omlouvám se.
Netušila jsem, že jsi tak neužitečný.
Protože nejsi vhodný na to být vůdce,
tak si to vyměníme.
Och? Dobře.
Naším novým vůdcem je Harika.
Už jsme dostali svolení od mistra Hany.
No, my jsme tě přeci jen do té role vnutili.
Tady máš! To je tvůj díl.
Můj díl?
Sněz to a doufám,
že dnešní odpolední trénink budeš brát vážně!
Hm, hm!
Díky.
To je tak dobré!
Samo že je!
Máme i dost na přidání!
Jen se najez!
Tak dobré!
To jsem se ale najedl...
Tak ale určitě všechno hezky ukliď!
Kawaki-kun!
Hej, on zase utekl!
Kae je pryč?!
Když jsme uklízeli...
Omlouvám se...
Jasně, rozdělme se a pojďme ji hledat.
Jo!
Mimi-kun, Kande-kun!
Neviděli jste Kae-san?
Viděla jsem ji jít támhle.
Díky!
Buď opatrná!
Mistr Hana říkala, že je nebezpečné
jít hlouběji do lesa!
Jo!
Hej!
Co se stalo?
Kae-san... Kae-san je—!
Je to moje vina!
Co se stalo?!
RÁD BYCH POŽÁDAL O RADU. PROSÍM PŘIJĎ K VELKÉMU STROMU V LESE
„Rád bych požádal o radu..“
Zajímalo by mě, od koho to je.
Kae-san!
Díky bohu! Tady jsi!
Och, tak to jsi byla ty, Himawari-chan?
S čím jsi chtěla poradit?
Ech?
Napsal jsem Kae-san, aby přišla, abych se jí mohl na něco zeptat,
ale po cestě na místo setkání
jsem uviděl ohnivého medvěda!
Tak jsi utekl?
A co Kae?
Já nevím...
A proč jsi vůbec Kae zavolal pryč?
Blíží se cukrářská soutěž.
Tak jsem chtěl její názor na svůj výtvor.
Když o tom přemýšlím, rozdával jsi cukrovinky
během hanami.
Jo, moje rodina vlastní cukrárnu.
Vlastníme ji už po generace.
NERIKIRI-YA
Moji rodiče jsou cukráři a nindžové v jedné osobě.
I já chci být dobrý v obojím!
Proto vylepšuji svoje cukrářské dovednosti,
zatímco studuji na Akademii.
A co to má společného s Kae?
Chtěl jsem její radu, abych mohl vyhrát soutěž.
Kae-san vypadá jako někdo, kdo jí vždy výborné cukrovinky.
Její komentáře ten den byly přesné.
Chtěl jsem, aby ochutnala vzorky, a pak bych se zeptal na její názor, ale...
Když na to přišlo, tak jsem se moc styděl se zeptat
na názor na moje sladkosti před všemi ostatními.
Chápu, co říkáš,
ale proč jsi to musel udělat zrovna dnes?
Termín soutěže je zítra!
Sakra!
Ale když jsi zavolal, tak přeci nemůžeš sám takhle utéct.
Kae-san!
Jasně!
Kae-san, honem!
Kawaki-kun!
Fuuton: Hana Arashi = Vítr: Květinová bouře
Fuuton! Hana Arashi!
Budu návnada, tak jděte!
Mistře—!
Vezmi Kae-san a jdi! Honem!
Ano!
Pojďme, Kae-san!
Vítr! Rozhozené květy!
Himawari!
Och! Kawaki-kun!
Napadl vás ohnivý medvěd?
Jen jsem upadla.
Himawari-chan mě celou dobu ochraňovala, takže jsem v pohodě.
Rychle odsud zmizme.
Dobře...
Ale mistr Hana...
Nechala nás uniknout.
Teď bojuje s ohnivým medvědem.
Vítr! Rozhozené květy!
Proč se tak pachtíš s tímhle?
Vy dva!
Zůstaňte vzadu!
Je to moc nebezpečné!
Utečme hned teď!
Porazím ho teď a tady!
S-super!
Porazil ho a vůbec neustoupil.
Díky. Zachránil jsi nás, Kawaki-kun.
Kruci, dej se dohromady!
Jsi učitelka, ne?
Kawaki-san!
Jsi skvělý!
E-ech.
Už nikdy nebudu stydlivý nebo utíkat!
Omlouvám se.
Zavolal jsem tě, ale pak utekl.
V pohodě.
Tak to ty jsi napsal ten dopis.
O čem ses potřeboval poradit?
Nejspíš teď vyzná lásku!
To... snad ne!
Ehmm...
Tyhle sladkosti jsem vytvořil sám.
Chtěl bych, abys mi na ně řekla svůj názor.
Ech? Dobře! Ochutnám je.
Och!
Cože? Je to dobrý!
Barvy jsou krásné a vzhled je bezva!
Lahůdka!
Jsou akorát sladké, takže to má vyváženou chuť.
Jsem rád, že jsem se tomu postavil čelem a neutekl,
přesně jako ty, Kawaki-san!
Kawaki-kun!
Slyšela jsem někoho říkat něco o postavení se čelem
bez utíkání pryč?
Mám pocit, že ty utíkáš pryč
celý den, Kawaki-kun!
Ty šmejde!
Tu máš! Ještě jednu!
Vrať se!
Připraveni?
Start!
- Huh?
První místo, Kawaki-kun!
C-co je?
Seš super, Kawaki!
Byl jsi první o parník!
Co to?! Jsi fakt dobrý, když se snažíš!
Měl jsi to brát vážně od začátku!
Super! Super!
Co to, kámo?!
Vyhlásím výsledky.
První je...
Tým A, vedený Kae-san!
Vy tři jste se opravdu snažily.
GRATULACE
Jsem ráda, že jsem byla v týmu s vámi dvěma.
- Jo!
Promiň.
Po tom všem, co jsem řekla, že nás dělá dobrým týmem...
Jsem byla dost k ničemu, co?
Víš...
Vedla sis dobře.
Přeci jen jsi zvládla chránit Kae.
Na druhou stranu, ta učitelka...
Mluvíš od mistru Haně?
Tvrdě bojovala, aby nás ochránila, že?
Stejně, když nedokážeš sejmout medvěda...
K čemu to je?
Je takový učitel k něčemu?
Nemyslím, že to je ten případ...
- Mistře Kawaki!
- Huh?
Co? Mistře?
Dovol mi tě tak nazývat.
Naučím se o cukrářství od svých rodičů.
V Akademii tě budu mít za svého mistra a budu se moc snažit!
Dej mi pokoj!
Ach jo!
Kawaki-kun, viděl jsi Himawari-chan?
Myslel jsem, že šla nakupovat s tebou?
To jsme měly,
ale na dohodnutém místě se neukázala,
tak ji hledám.
Z Akademie odešla už před delší chvílí.
Himawari-chan přeci dodržuje sliby.
Nemyslíš, že by se do něčeho připletla, že ne?
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Himawari unesena
„Himawari unesena.“